| Woo had served in the South Korean marines until 1978. | До 1978 года У Бомгон служил в морской пехоте Южной Кореи. |
| A man that Agent Doggett served with in the marines. | Человек с которым агент Доггетт служил в морской пехоте. |
| At the time, our son was in the marines. | В то время наш сын служил в морской пехоте. |
| In addition to what we already know, We believe the unsub is ex-military, most likely army or marines. | Кроме того что нам уже известно, мы считаем, что неизвестный - бывший военный, вероятно, служил в армии или морской пехоте. |
| Those things out there and 12 years in the marines, unless you want the job. | Эти твари снаружи и 12 лет в морской пехоте, может хочешь сам коммандиром поработать? |
| The OHCHR office noted substantial efforts by the air force and the marines to take into account the risks to protected persons in the planning and execution of military operations. | Отделение приняло к сведению важные усилия, предпринимаемые в военно-воздушных силах и морской пехоте, по учету рисков для защищаемых лиц при планировании и выполнении военных операций. |
| I think he misses it, you know, the marines? | Мне кажется, он скучает по прошлому, по морской пехоте. |
| Well, I don't know about the army, but in the marines, we call it a "game." | Не знаю, как у вас у сухопутных, но в морской пехоте это называется "игрой". |
| Three years in Northlake Security, Marines before that. | Три года в "Нортлейк Секьюрити", до этого в морской пехоте. |
| I'll give them all the information I have on the Marines. | Я выдам вам все сведения По морской пехоте. |
| He was a Bandmaster in the British Army, and Royal Marines Director of Music. | Служил капельмейстером в Британской армии и музыкальным директором в Королевской морской пехоте. |
| Norton went into the Marines in 1963, after he leaving school. | В 1938 году Батов окончил военно-морское училище, после чего служил в морской пехоте. |
| If you or Howard have anything else to say, you can tell it to the Marines. | Если Вы или Говард ещё хотите что-нибудь сказать, скажите это морской пехоте. |
| Well, one thing you can say about the Royal Marines... they throw a mean beach party. | Что с уверенностью можно сказать о морской пехоте... они умеют закатывать пляжные вечеринки. |
| Well, I just got - I've been in the Marines for three years. | Ну, я, я служил в морской пехоте. |
| Course I have - my dad and my uncles were Marines, so I've been handling weapons since I was a kid. | Конечно да - мой отец и дяди служили в морской пехоте, поэтому я был обучен обращению с оружием с самого детства. |
| In "The Namesake", it is revealed that LJ, a World War II veteran and Montford Point Marine, had influenced the teenaged Gibbs to join the Marines. | В «The Namesake» показано, что Эл Джей, ветеран Второй мировой войны и морпех из Montford Point, был тем, кто вдохновил молодого Гиббса присоединиться к морской пехоте. |
| Late on 24 October, Marine patrols detected Maruyama's approaching forces, but it was now too late in the day for the Marines to rearrange their dispositions. | Позднее 24 октября патрули морской пехоты обнаружили подходящие силы Маруямы, но было уже слишком поздно в этот день морской пехоте менять свои позиции. |
| They issue tactical tomahawks to marines. | Морской пехоте выдают боевые томагавки. |
| Were you really in the Marines? | Ты служил в морской пехоте? |
| That list included the F35 Joint Strike Fighter, a planned new bomber, the next-generation ballistic submarine, the new littoral combat ship and the new ground combat vehicle the Army and Marines need to replace the humvee. | Этот список включает единый ударный истребитель F35, запланированный новый бомбардировщик, баллистическую подводную лодку нового поколения, новый боевой корабль прибрежной зоны и новое наземное боевое транспортное средство, которое Армии и Морской пехоте необходимо, чтобы заменить хаммер. |
| He was in the marines before he hurt his back. | Он служил в морской пехоте до ранения. |
| In the marines, they taught us the fastest way to clean your weapon was to shoot a couple people with it. | В морской пехоте нас учили так: если хочешь почистить оружие по быстрому застрели пару людей из него. |
| You learned to build those in the marines, didn't you? | Тебя учили, как делать такие в морской пехоте, не так ли? |
| She had a son who enlisted in the Marines. | Её сын служил в морской пехоте. |